Pat the chicken dry, then season with black pepper, salt, and a little olive oil.
Cook the chicken strips in a pan with a little olive oil over medium heat until golden and cooked through, 165°F (74°C) inside. Set aside.
Cut the bread into small cubes and toast in a little olive oil (or in an air fryer) until golden and crispy. Set aside.
Whisk together the mayonnaise, milk, Dijon mustard, soy sauce, garlic, Parmesan, and lemon juice until smooth.
Toss the chopped lettuce with most of the dressing in a large bowl.
Add the chicken, croutons, and feta, and toss gently.
Top with more grated Parmesan and serve fresh.